MONDAY MINI ME : STYLED FOR A WEEK

During the last holidays, i had to get my mini-me ready for a whole week (moreover 10 days) away from regular hair sessions. This means no one gets to do her hair, she just moisturizes every night (yes i call her every night to make sure everything is done and the hair is moist…call me hair blogger mom) / Pendant les dernières vacances, j’ai du préparer ma mini-moi à toute une semaine (disons plutôt 10jours) loin des soins réguliers. Ce qui signifie que personne ne touche ses cheveux, elle les hydrate juste tous les soirs (oui je l’appelle tous les soirs pour vérifier que tout va bien ET que sa tignasse est hydratée…appelez moi la-maman-bloggeuse-capillaire-obsédée)

Her latest style was quite simple, as we were fighting dandruff as i mentionned here, i wanted something where the hair and scalp breathe. So i chose a half braided-half twisted hairstyle. Thank God my friend L. helped with finishing the ends, because i went crazy with the size of the twists this time around / Sa dernière coiffure a été assez simple, et dans la mesure où nous luttions avec les pellicules comme je l’évoquais ici, je voulais quelque chose qui laisse respirer les cheveux et le cuir chevelu. J’ai donc opté pour un style moitié nattes collées-moitié vanilles. Dieu merci mon amie L. a été là pour m’aider à finir les bouts, je me suis un peu emballée avec la taille des ces twists ce coup-ci.

And this is how mini-me styled it the next day, off to take the train 😀 / Et voici comment mini-moi s’est coiffée le lendemain matin, prête pour aller prendre le train 😀