Ok now basically, (lol, i love starting by this ‘basically’) we all hear we need protein but what is protein in your hair? Well to sum it up, the cortex of our hair is made up of Keratin, the chains of protein that gives strength and elasticity.  Alors pour faire simple, on entend souvent qu’on a tous besoin de protéines mais lorsque l’on parle des nos cheveux, qu’est-ce que les protéines? Eh bien le cortex (centre) de notre tige capillaire est composé de kératine, les chaînes de protéine. Ce sont ces chaines qui donnent à nos cheveux force et élasticité. 
hair-shaftWhen hair is submit to any chemical service or is damaged by misuse of heat tools, protein is lost =  hence the hair loses some of its elasticity or strength. You can improve the hair’s elasticity and strength properties by using products that contain protein in them / Quand les cheveux sont soumis à des traitements chimiques ou endommagés par le mauvais usage d’appareils chauffants = les cheveux perdent de leur élasticité ou de leur force. On peut améliorer l’élasticité et la force de nos cheveux en utilisant des produits qui contiennent des protéines. 

Curly and kinky hair tends to be dry and quite fragile even in its natural state. With the addition of relaxers or colour services, the hair will become even weaker. Using a protein based conditioner improves the health of the hair immensely and should be applied to any regimen. You can find various forms of protein used in hair products that can perform a variety of functions / Les cheveux frisés et crépus ont tendance à être assez secs et fragiles au naturel. Alors avec les défrisants ou les colorations, le cheveu devient encore plus fragile. Utiliser un soin à base de protéines est fortement recommandé et améliorera l’état du cheveu. On trouve de nombreuses formes de protéines dans les produits capillaires, qui ont des objectifs différents.

Here are some examples / Voici quelques exemples

Hydrolyzed Human Hair Keratin – The most potent of the proteins and matches the keratin in hair exactly. It keeps the hair pliable and strong / La plus grande forme de protéines qui est similaire à la kératine du cheveu. Elle garde la fibre capillaire souple et forte à la fois.

Hydrolyzed Keratin Protein – The protein has been broken down so it can penetrate all layers of the hair better and as such is excellent for deep conditioning / La protéine a été cassée de manière à ce qu’elle puisse pénétrer toutes les couches du cheveu, et est de ce fait parfaite pour les soins profonds.

Silk Protein – Silk is the strongest natural fibres and has very small molecules that can penetrate the hair shaft. It is excellent for deep conditioning as it’s known to soften the hair / La soie est l’une des fibres naturelles les plus fortes et est composée de très petites molécules qui pénètrent la fibre capillaire. Excellent ingrédient pour les masques dans la mesure où elle adoucit le cheveu.

Animal Protein – Will generally just coat the hair shaft and repair damage on the outer layers / En général cet ingrédient va juste recouvrir la fibre capillaire et réparer les dommages sur les couches extérieures.

Vegetable Protein – Absorbs more easily into the hair without leaving any build up on the hair shaft / Est absorbée plus facilement dans le cheveu sans laisser de film sur la tige du cheveu.

Wheat Protein – Used in many conditioning products, this is a moisturizing and strengthening protein which also improves the hair’s ability to maintain moisture levels / Utilisé dans de nombreux soins, c’est une molécule hydratante et qui renforce, améliorant la capacité du cheveu à garder une bonne hydratation.
Collagen protein : – Increases the elasticity of the hair / Augmente l’élasticité du cheveu.

HOW TO : Protein treatments range from relatively light to quite strong. The light proteins include protein conditioners, shampoos and protein reconstructors = they can safely be used weekly without adversely affecting the hair /Les traitements protéinés varient de légers à forts. Les protéinés légers incluent les masques renforçants, les shampoings et reconstructeurs = ils peuvent être utilisés de façon hebdomadaire sans affecter l’état des cheveux. 

I would suggest to add light protein conditioners to your regimen at least 2 x month, when you can do hard protein treatments 1 x month / Je vous suggère d’incorporer des traitements protéinés légers au moins 2x mois, et d’effectuer les soins forts 1x mois.

MY FAVORITES (In order of preference) / MES FAVORIS (par ordre de préférence)

ORS replenishing pak / bottle

APHOGEE 2 mn reconstructor

MANE & TAIL Orignal

JOICO K-Pak GVP version

ORS hair mayonnaise

ON MY WISH LIST / SUR MA WISH LIST

Africa’s Best Mayo,

Redken Rescue Force

Affirm 5 in 1 Reconstructor (hard protein)
Nexxus Emergencee (hard protein)
Nexxus Keraphix (hard protein)

Now tell me my loves, what are your favorite hair protein products? / Maintenant dites-moi my loves, quels sont vos produits protéinés préférés?