IMG_0258.JPG_effected_modifié-2My skin is fighting to come back to normal. And i have decided to help it do so. By doing the minimum. Strict minimum. Remove the (no) make-up/dirt. Wash. Tone. Moisturize. Dot / Ma peau se bat pour retourner à la normale. Et j’ai décidé de l’aider. En en faisant le moins possible. Minimum syndical en effet. On démaquille. On lave. On tonifie. Hydratation. Point.

I have two routines : when i am wearing heavy make-up and if i have absolutely no make-up (apart from my brows, yes i am no-brow-no-go). So today we’ll discuss the 1st one / J’ai deux routines soins : quand je suis bien maquillée (et par bien j’entend beaucoup) et quand je n’ai absolument rien sur la peau (excepté mes sourcils, oui je suis une pas de sourcils/pas de sortie). Nous allons parler aujourd’hui de la première routine.

I used to have a normal type of skin. And now that my medicated acne is starting to clear up, i have a combination skin (praying firmly to go back to normal) / J’avais une peau de type normale. Mais ça c’était avant. Et maintenant que mon acné médicale se décide à déserter le terrain, j’ai une peau de type mixte (que j’implore de mes plus fermes prières de revenir à la normale).

STEP 1 : REMOVE THE MAKE-UP / ETAPE 1 : DEMAQUILLER

IMG_4182.JPG_effectedIMG_4183.JPG_effectedWhen i have a full face make-up, here is what i do. I discovered in my Asian Skincare Haul here a wonderful oil make-up remover, the Kosé White cleansing oil. This is an oil, that you massage on your dry face first and that will have the power to melt all the foundation, powder, blush yadiyada… Then you add a little water on your hands (i said “A little”!) and it transforms in a milky texture/appearance. You keep on rubbing gently, then you thoroughly rinse your face with luke/warm water. And you can stop here and move on to step 3 / Quand je suis beaucoup maquillée, voici ma routine du soir. J’ai découvert dans mes achats de cosmétiques asiatiques ici une formidable huile démaquillante, la Kosé White cleansing oil. C’est une huile que l’on masse sur la peau encore maquillée et qui à le pouvoir de faire fondre l’ensemble fond de teint, poudre, blush etc etc… Puis on y ajoute quelques gouttes d’eau (oui c’est ce que j’ai dit “Quelques gouttes”!) et l’huile se transforme en une texture laiteuse. On continue de masser doucement, puis on rince généreusement à l’eau tiède. Et de là vous pouvez directement passer à l’étape 3.

STEP 2 : CLEANSE / ETAPE 2 : NETTOYER

IMG_4167.JPG_effectedI no longer use my Medimix soap, just because i only have only one left and will stock back next trip to Paris. In the meantime, i use my trusty lovely efficient black soap that i already mentionned in detail here. Now this is my 2nd jar and i already have a back up, me no fool…. I use it on my new baby, my Clarisonic Mia2 who is really terrfiic / Je ne me sers plus temporairement de mon savon Médimix, juste parce qu’il ne m’en reste qu’un et que je ferai mon réapprovisionnement lors de mon prochain passage sur Paris. En attendant, je me sers de mon fidèle-efficace-bien-aimé savon noir dont je vous ai parlé ici. Ce pot est mon 2è depuis janvier 2012 et j’en ai un d’avance, pas folle la guêpe… Je l’utilise avec mon nouvel amour, ma Clarisonic Mia 2 qui est vraiment redoutable.

STEP 3 : TONE UP / ETAPE 3 : TONIFIER

IMG_4178.JPG_effectedI don’t really like to change when it comes to products. Meaning as much as i like to try/discover new things, i have lifetime staples that will never go out of my bathroom. This floral facial toner is one of them. I get it from Cameroun where one of my auntie lives and it is great at firming up your pores while clearing up your skin from dark spots (if you are a WOC, please don’t use it morning AND night though, otherwise you’ll get asked why you are trying to change colors…we know that). It contains very few ingredients i.e camphoquinone (whitening agent), floral waters and excipients. Dot. And yes it does heck of a job / Je n’aime pas vraiment changer quand il s’agit de cosmetiques. Je veux dire, bien que j’aime tester/découvrir de nouvelles choses, j’ai des favoris à vie qui ne quitteront jamais ma salle de bain. C’est le cas de cette lotion tonique florale. Une de mes tantes qui vit au Cameroun me l’envoie et cette lotion est géniale pour resserrer les pores tout en vous débarrassant des points noirs (si vous êtes une femme black/métissée je vous déconseille quand meme de vous en servir matin ET soir au risque de vous entendre demander pourquoi vous tenez à changer de couleur de peau… on se comprend). Elle contient très peu d’ingrédients à savoir un complexe camphoquinone (agent éclaircissant), des eaux florales et des excipients. Oui c’est tout ce qui y est inscrit. Et elle est rudement efficace.

STEP 4 : MOISTURIZE / ETAPE 4 : HYDRATER

IMG_4176.JPG_effectedThis is the best nightime cream i have ever used. EVER. It is just as the name mentions it. Snowy. When you apply it, your face instantly feels fresh and it penetrates so fast you can easily doubt applying anything. It comes very handy with a spatula (thanks LaNeige cause i hate to dip my fingers in jars, yuukk). Next morning, my skin has NO SHINE in the morning, feels soft and rejuvenated. Like from the inside. Miracle worker. Only down side, they recommend to use it once to twice a week. which i follow to the T / Voici la meilleure crème de nuit que j’aie jamais utilisée. JAMAIS. Elle est pile poil comme son nom l’indique. Neigeuse. Quand on l’applique, la peau se sent quasiment instantanément fraîche et elle pénètre tellement rapidement que l’on pourrait facilement se demander si on a mis quelque chose. Elle est très astucieusement livrée avec une petite spatule (merci LaNeige parce que j’ai horreur de devoir prendre mes produits en pots avec les doigts, beuuurk). Le lendemain, ma peau NE BRILLE PAS DU TOUT au réveil, est douce et rajeunie. Comme nourrie de l’intérieur. Une faiseuse de miracles. Seul bémol, LaNeige conseille de ne l’utiliser qu’une à deux fois par semaine. Ce à quoi j’obéis à la lettre

STEP 5 : EYE CREAM / ETAPE 5 : CREME CONTOUR DES YEUX

IMG_4177.JPG_effectedThis is the most controversial step ever. Some say do it at night. Some say in the morning. Others say both moments. Some say don’t do it. I am getting older. So to these last ones i say “sorry but i do” 🙂 To do so, I use the Yes To Carrots Moisturizing eye cream. Not a bomb. Not bad. It does what it says, moisturize. I see the difference when i apply concealer (hi my insomniafellows), with or without the eye cream makes a difference indeed. But not the best on earth, i will use it up and change for an anti-rinkle one (yes life, her again :-D) / Nous voici à l’étape la plus controversée qui soit. Certains disent de le faire le matin. Certains le soir. D’autres les deux. Et d’autres encore de ne même pas le faire. Je me fais vieille. Alors à ces derniers je répond “désolée mais je le fais”. Et pour ce faire j’utilise la Crème Hydratante contour des yeux de la marque Yes To Carrots. Pas une tuerie. pas non plus un vrai raté. Elle fait juste ce qu’elle prétend faire. Hydrater. Je vois une différence au moment d’appliquer mon anti-cerne (insomniaque du jour bonjour), avec ou sans la crème contour des yeux, on le ressent à l’application de l’anti-cerne. Néanmoins pas la meilleure sur terre j’imagine, je vais la finir et me procurer une crème hydratante ET anti-rides (oui la vie, encore elle :-D)

Hoping you liked this (long) post my loves, because part 2 is 10 times easier 🙂 Now you tell me, what are your staple skincare products? / J’espère que ce (long) post vous a plu my loves, parce que Ma routine de soins part2 est 10 fois plus simple 🙂 Maintenant dites-moi, quels sont vos cosmétiques favoris?