IMG_3305.JPG_effected-001My hair. A long story. And to make it short, i’ll tell you this : i want short hair. For over the past 6 months, i’ve only been thinking about getting my own hair shorter. Because i’ve done longer hair. Now i’m ready for the opposite process. Retake care of shorter hair / Mes cheveux. Une longue histoire. Et pour faire court je dirai ceci : je veux une coupe courte. Cela fait plus de 6 mois que je ne pense qu’à raccourcir la longueur de ma tignasse. Parce que j’ai essayé le long. Maintenant je veux parcourir le chemin inverse. Me réoccuper de cheveux plus courts

I haven’t cut it yet because i am such a fearful scissor’s freak ! Like for real. So yes i want someone to cut my hair. But to cut it well. Therefore the appointment is taken. June the 1st. Tomorrow. With my all times favorite hairstylist. I am freaking out. And i can’t wait. Both? Yes, absolutely ! Wish me luck. Yes i will show you… c’mon now, you and me have a hairelation right? 😀 / Je ne les ai pas encore coupés parce que je suis une froussarde finie des ciseaux ! Pour de vrai. Alors oui je veux que quelqu’un me coupe les cheveux. Mais qu’on les coupe bien. Et ça y est, le rendez-vous est pris. Le 1er Juin. Demain. Avec celle qui me coiffe depuis toujours. Je flippe. Et je suis impatiente. Compatible? Oui, absolument ! Souhaitez-moi bonne chance. Oui je vous montrerai…voyons voyons, vous et moi avons une capillairstory n’est-ce pas?

It’s almost been 3 months since my last relaxer and as i said it last time, i want someone to take care of my hair… After almost 3 years of texlaxing myself. Just a little pampering-a-ling 😀 My new growth is acting quite nice, but i have a lot of breakage that i fight by balancing my protein/moisture sessions. I don’t consider natural or anything like that. I just want shorter relaxed hair. Very simple. This is where i started and i was enjoying taking care of my hair, trying new things, experimenting. Now with longer hair i’m bored. I don’t know how short i will cut yet, i guess we’ll see tomorrow 🙂 / Cela fait bientôt trois mois depuis ma dernière retouche, et comme je l’ai dit la dernière fois, j’aimerai que quelqu’un s’occupe de mes cheveux… Après presque 3 ans passés à me texlaxer toute seule. Juste un peu de chouchoutage 😀 Mes repousses sont assez dociles, mais j’ai pas mal de casse que je combat en équilibrant mes soins protéine/hydratation. Je ne pense pas a retourner au naturel ou autre. Je veux des cheveux défrisés plus courts. Simplement. C’est comme cela que j’ai commencé et j’aimais m’occuper de mes cheveux, essayer de nouvelles choses, expérimenter. Maintenant que mes cheveux sont plus longs je constate que de manière générale je m’ennuie. Je ne sais pas encore quelle longueur je vais avoir, on verra bien demain 🙂

So i want you to send me all the positive thoughts you can, and check me out on Facebook, Instagram (#nunaavane) and Twitter, i think these will get the first sneak peek as i will do proper pictures for the blog when i am back from the weekend 🙂 / Alors je veux que vous m’envoyiez toutes vos pensées les plus positives, et gardez un oeil sur Facebook, Intagram et Twitter car je pense que le premier aperçu y sera posté demain. Je ferai des photos très correctes pour le blog dès mon retour de weekend 🙂

Now you tell me my loves, what is your next hair goal? / Maintenant dites-moi my loves, quel est votre prochain objectif capillaire?