MMM ~ MINI TWISTS

On this new episode of Monday Mini Me, here is how my daughter got me working on her big hair to twist her whole head ! Last week was her deep conditionning session, and as i don’t wash her hair every week (unless emergency) i ended up keeping her hair in 3 big twists. And there she goes “Mum how comes i always get big twists and no more all over twists?” question to which i played pretending i wasn’t understanding her (yeah i can’t say YES directly, this is committing to a 4 hrs of work hahaha) / Dans ce nouvel épisode de Monday Mini Me, voici comment ma fille a réussi à me faire travailler sur toute sa chevelure pour obtenir des vanilles ! La semaine dernière avait lieu son masque profond que je vous ai conté ici, et dans la mesure où je ne lui lave pas les cheveux toutes les semaines (sauf urgence) j’avais fini par laisser ses cheveux en 3 grosses vanilles. Et la voilà qui me sort un “Maman, comment ça se fait que j’ai toujours des grosses vanilles et plus du tout des vanilles sur toute la tête?” question que j’ai fait semblant de ne pas comprendre (bah je n’allais pas dire OUI d’emblée à un travail d’au moins 4 heures hahaha)Long story short, i told her this week she’d get all over twists, which are absolutely lovely on her. Whenever her hair is in twist, here is how i take care of it, which allows us to go another week of rest for her scalp (once again, unless extreme itching) / Pour faire court, je lui ai dit que cette semaine elle aurait des vanilles, qui soit dit en passant, sont ravissantes sur elle. Quand ses cheveux sont coiffés comme cela, voici comment je m’en occupe, ce qui nous permet de rallonger le délai d’une semaine et reposer son cuir chevelu (sauf cas de démangeaisons extrêmes).

Because her scalp is so sensitive, i never braid her roots, even when i cornrow. Which is very rare. So the only thing i do, i cornrow the roots of the twist for the front line and that’s it / A cause de la sensibilité de son cuir chevelu, je ne serre jamais la racine, même quand je lui fais des nattes collées. Ce qui est de plus en plus rare. Alors la seule chose que je fais, c’est que je natte le début des vanilles de devant et c’est tout. Here are the products i use to get her hair ready / Voici les produits que j’utilise pour préparer ses cheveux :

• a spritz bottle with aloe vera juice + water / un vaporisateur contenant du jus d’aloe vera et de l’eau
• the Kinky Curly Knot Today leave-in / le leave-in de la marque Kinky Curly Knot Today
• the ORS girls moisturizing Olive Oil lotion / la lotion filles Olive Oil de chez ORS
• coconut oil / de l’huile de coco
• her denman brush / sa brosse à cheveux Denman

Thanks to you my loves for your support in this serie, see you in another 2 weeks for a quick look on my mini-me’s hair / Merci à vous my loves pour votre soutien dans cette série, rendez-vous dans 2 semaines pour un aperçu capillaire de ma mini-me 🙂