A LITTLE TCHAT

Last year i got a hair cut. Yes mentionned right here. And i was in love with the results. Specially with the peace it brought back. I was just too lazy with my longer hair. And i said longer on purpose. What i consider “long hair” may not be long for you and vice versa. But i am glad overall. Because i was able to play, experiment with my hair again. And i have now the peace of mind to choose to be beautiful. Right before going back to my beloved protective styles (winter had to do with it) i have been doing flexirods. And i remembered why i was loving this styling method. Easy as 1.2.3, it gives me the most beautiful curls. These stay for about 2-3 days, when we have 2-3 days of constant sun (dream yes i know) / L’année dernière je me suis fait couper les cheveux. Oui, je vous en parlais ici. Et j’étais dingue des résultats. Plus spécialement de cette paix qui m’était revenue. J’étais devenue abusivement paresseuse avec mes cheveux plus longs. Et je dis plus longs intentionnellement. Ce que je considère comme “plus longs” ne le sera sans doute pas pour vous et vice versa. Mais j’étais vraiment contente. Parce que je profitais à nouveau de mes cheveux, tests, coiffures… Et j’ai aussi acquis la tranquillité d’esprit de choisir d’être belle. Juste avant de recommencer mes protective styles (hiver oblige) je me suis remise aux flexi rods. Vous savez ces bigoudis mous, très flexibles qui ressemblent à des churros. Et je me souviens pourquoi j’aimais cette méthode de coiffage. Aussi simple que 1, 2, 3, elle procure des boucles sublimes. Celles-ci restent entre 2-3 jours, quand on a du soleil 2-3 jours d’affilée (oui utopie quand tu me tiens)

I simply use my trusty ORS Olive oil hair lotion, a wide tooth comb, a satin scarf, and about 8-10 flexirods. I don’t even seal in the moisture (i know when my hair needs this step now) / J’utilise simplement ma crème chouchoute de ORS Olive Oil hair lotion, un foulard en satin, et environ 8-10 flexi rods. Je ne scelle même plus l’hydratation (je sais désormais reconnaître quand mes cheveux ont besoin de cette étape).I truly am in love, because my hair is somewhat out of my shoulders (i need to curl it tighter if i want my hair 100% out of my shoulders). Plus i think curls look better with my face than straight hair (hummm not sure but hey it’ll do :-D) / Je suis vraiment ravie lorsque je fais cette coiffure, parce que mes cheveux sont relativement loin de mes épaules (je dois faire des boucles plus serrées si je veux qu’ils soient à 100% dégagés de mes épaules). De plus je trouve que les boucles serrées vont mieux à la forme de mon visage que les cheveux raides lisses (bon pas tout à fait sure mais bon je prends)

I think i want to go back to henna’ing my hair, i miss my reddish color, and as i want to get a shorter hair cut, it might be a good way to spice things up…I haven’t straightened my hair since my last relaxer in November 2013, can’t believe it’s already been 4 months, ahem, 5 months in about a week. I think my mind is finally set, as as a friend of mine told me recently, so what if you cut it? Growing long and healthy hair is your thing isn’t it? 😀 More on the next episode… / Je pense que j’ai envie de recommencer mes sessions de henné, ma couleur auburn/cuivre me manque, et comme je me tâte à opter pour une coupe courte, ça pourrait être un bon moyen de pimenter les choses…Je n’ai pas lissé mes cheveux depuis mon dernier défrisage au 1er Novembre 2013, j’ai du mal à croire que ça fait déjà 4 mois…euhmm 5 dans environ 1 semaine. Je pense que ma décision est prise, et comme me l’a récemment dit une amie, “et alors si tu les coupe? avoir des cheveux longs et sains c’est ton truc non? la suite au prochain épisode 🙂

And now you tell me my loves, what is your current favorite hairstyle? / Maintenant, dites moi my loves quel est votre style de coiffure du moment?