Iis it? Or is it the same old me…with a new hair cut? I know soooo many of you wanted to see my new hairstyle, sorry for keeping the suspens for so long, but there it goes ! Remember this post here, where i was debatting wether i would get short shaved hair or just a pixie cut? Well i made my mind up / Une nouvelle moi? Ou est-ce la même…avec une nouvelle coupe de cheveux? Je sais que vous êtes très très nombreux(ses) à attendre un aperçu de ma nouvelle coupe de cheveux, désolée d’avoir gardé un tel suspens, mais nous y voici ! Vous vous souvenez de cet article, où je me tâtais à choisir entre couper à ras ou une coupe garçonne? Hé bien il semble que j’aie choisi.

This is one of the hardest decisions i have made. And the hardest to get used too also. But it feels so good to the point it is ridiculous. Now i truly think it is time to enjoy my hair, i no longer want limits of lengths. If you follow me for a long time, you know i have always had a free relationship with my hair : relaxed, texlaxed, wigs, buns, ponytails, curls, straight etc… And this is exactly what i wanted. Something new. I wanted the excitement of the beginning of my hair journey : when you don’t know what is coming next / C’est une des décisions les plus dures que j’aie eues à prendre. Et la plus dure à laquelle m’habituer. Mais je me sens tellement bien que ça en devient dingue. Maintenant je pense qu’il est vraiment temps de profiter de mes cheveux, je ne veux plus de limites de longueur. Si vous me suivez depuis quelque temps déjà, vous savez que j’ai toujours eu une relation libre avec mes cheveux : défrisés, texlaxés, perruques, chignons, queues de cheval, boucles, raides etc… Et c’est exactement ce que je voulais. Quelque chose de nouveau. JE voulais l’excitation du début de mon aventure capillaire : quand on n’a aucune idée de ce qui va arriver.

And this want of something new was in everything : my new blog design, my new logo, setting up new challenges, have fun with my hair, discover them back / Et ce désir de nouveauté s’est retrouvé dans tout : le nouveau visage de mon blog, mon nouveau logo, me fixer de nouveaux objectifs, m’amuser avec mes cheveux, les redécouvrir.

Hair grows my loves ! Don’t think because i cut what you all have seen grow, i am no longer the same. I still am. Because as i told you, it is a new beginning for a whole new journey with a capitain who knows where he is going, and i want to take you with me ! Be very welcome and make sure you choose to be beautiful / Les cheveux ça pousse my loves ! Ne pensez pas que le fait d’avoir coupé tout ce que vous avez vu pousser, a fait de moi quelqu’un de différent. Je suis la même. Parce que comme je vous l’ai dit, c’est un nouveau départ avec à bord un capitaine qui sait où il va, et je vous veux avec moi ! Soyez les bienvenus et choisissez d’être belles. 

When i showed my mom my new hair cut, she said she first thought i had a wig on. Then she added you’re beautiful baby, you seem glowing and it fits you well. So no matter what people say, or think, choosing to be beautiful is all up to you ! / Quand j’ai montré une photo de ma nouvelle coupe de cheveux à ma mère, elle m’a dit qu’elle avait d’abord pensé que j’avais une perruque courte. Mais quand j’ai confirmé que j’avais bien tout coupé, elle m’a dit “tu es belle ma fille, tu es rayonnante et ça te va très bien”. Alors peu importe au fond ce que l’on dit, ou pense de vous, choisir d’être belle est un choix qui vous appartient !

nunaavane-2014-newhaircut-pixie-cut-hair-blogger-haircare-ctbb-choosetobebeautiful-relaxed-nunaa2

Upcoming on the blog, i show you step by step my ride to short hair at the salon / A venir sur le blog, je vous montre étapes par étapes mon ascension vers le court au salon de coiffure

Yours truly, Nunaa / Bien à vous, Nunaa