HAIR UPDATE

I can’t believe it’s already been 3 months since i cut my hair. To be honest time is not passing by, time is flying by. For real ! And guess what? Hair grows ! I know 😀 / J’ai du mal à croire que cela fait déjà 3 mois que je  me suis coupé les cheveux. Pour être honnête, l’expression exacte n’est pas le temps passe vite, mais plutôt le temps défile ! Et les cheveux poussent je sais 😀

Instagram pictures

I went back to my [new] hair salon, NIWEL located in Paris 9th. I have to admit that so far, no complains. The relaxer used is still Mizani Butter Blend system, i think my hair likes Mizani. So for the moment i will stick to it, maybe for a whole year to see where this hair goes. / Je suis retournée dans mon [nouveau] salon de coiffure, NIWEL situé à Paris dans le 9ème arr. Le défrisant utilisé est le même, Mizani de la gamme Butter Blend, je pense que mes cheveux ont toujours bien réagi à Mizani. Alors je vais continuer à me défriser avec, au moins pour l’année entière.

For the moment i think i will keep my hair growing for a year. And see if Cathy Howse was right, on her “Another 6″ Longer 1 year from now“, which is one of my all times favorite hair book. Having long hair stopped being a goalin my hair journey as soon as i reached SL (shoulder length), it was no longer about getting long hair. No it was all about health. Now that i have been there, i plan to play in my hair, maybe try a color (always using natural products such as henna) or something else / Pour le moment je me fixe comme objectif de laisser pousser mes cheveux pendant un an. Histoire de voir si Cathy Howse avait raison dans son “Another 6″ Longer 1 year from now“, qui est l’un de mes ouvrages capillaires préféré. Avoir les cheveux longs a cessé d’être une de mes priorités dès que mes cheveux ont atteint mes épaules (SL : shoulder length, longueur épaules), il ne s’agissait plus d’avoir les cheveux longs, mais sains. Maintenant que je suis passée par la, j’envisage de profiter de mes cheveux, peut-être essayer une couleur (tout en restant fidèle aux produits naturels tels le henné) ou autre chose nous verrons bien.

Can you believe that this was the back of my hair??.. Yes we shaved my nape and i now have hair all over on my nape, lol, i really love to witness the different steps of a hair journey / Vous rendez-vous compte que cela était l’arrière de ma tête??… Oui nous avions rasé la nuque, et maintenant elle est recouverte de cheveux, lol. Il n’y a rien de tel que de pouvoir observer les différentes étapes d’une aventure capillaire !

Upcoming on the blog is a post you all have been waiting for way too long, my current hair regimen, thanks for stopping by my loves / A venir sur le blog un article que vous attendez depuis bien trop longtemps, ma routine capillaire actuelle. Merci d’être passés me lire my loves

A big thanks to Ketty from NIWEL / Un grand merci à Ketty du salon NIWEL