Went to get my hair relaxed in Paris at my regular salon now, Niwel by FRANK PROVOST, as mentionned here. It’s been a little over 10 months since i got my hair drastically cut. I am always amazed at how fast time flies by, and even more at how hair grows. Let me take you into my relaxed hair update / Je suis allée me faire défriser à Paris dans mon salon qui est devenu mon salon habituel, Niwel par FRANK PROVOST comme je vous le disais ici. Cela fait un peu plus de 10 mois depuis ma radicale coupe de cheveux. Je suis toujours ébahie a quel point le temps passe vite, et encore plus à quel point les cheveux bah ça pousse. Laissez-moi vous emmener en images dans les étapes de mon dernier défrisage.

After protecting the hair, she aplied the relaxer in sections / Après avoir protégé les cheveux, elle a appliqué le défrisant en sectionsProtecting creme for relaxer Nunaavane Niwel hair salon

Rinsing the relaxer, time for the neutralizer and conditionner / Rinçage du défrisant, application de la crème neutralisante et du soinRinsing out the relaxer Nunaavane Niwel hair salon Neutralizing conditionner Nunaavane Niwel hair salonLittle coffee break while the product works its magic / Petite pause café pendant que le produit agitCoffe break at Niwel hair salonBlow drying with an attachment comb for straight hair / Séchage avec un sèche-cheveux à peigne pour un rendu lisseBlow drying Nunaavane's relaxed hair at Niwel hair salon Light cisors adjustments / On redéfini très légèrement  IMG_0109

Time to flat iron (i prefer ceramic over pressed iron) / Lissage (je préfère les plaques céramiques au fer chaud)IMG_0126 Final touches / Touches finales

IMG_0134 IMG_0162I am more than happy with my short hair cut. Now don’t get me wrong growing out a short hair cut has some challenges that i will tell you about very soon, but so far, i like it. Sometimes i still am surprised when i have hair on my neck, i always chase it away as it was a bug or something. But short hair suits my current state of mind, very determined and structured to achieve my goals / Je suis plus que comblée par ma coupe courte. Ne vous y trompez pas, faire (re)pousser une coupe courte comporte réellement des challenges dont je vous parlerai très bientôt, mais pour le moment j’en suis très contente. Parfois il m’arrive d’être encore surprise quand je sens des cheveux sur ma nuque, je les chasse toujours du revers de la main, en pensant que c’est un insecte ou autre. Mais cette coupe courte satisfait mon état du moment, celui d’une femme déterminée à atteindre ses objectifs. IMG_0189 IMG_0202

Thank you Ketty for always being so professionnal. I truly appreciate it. And thanks to you my loves for stopping by, make sure you leave me your comments down here about your own hair journey / Merci a Ketty pour son constant professionnalisme, je lui en suis plus que reconnaissante. Et merci à vous my loves d’être passés me lire, n’hésitez pas à me dire où vous en êtes de vos progrès capillaires 😉