I love sharing my experiences on my blog, as well as my channel. Because your comments are a very good help for me. I was warned by one of you that i would meet this awkward stage of growing out short hair. And all the hassle that it would be. Well i have to admit that there is an awkward stage when you are trying to grow out your short hair. But hassle?.. / J’aime partager mes expériences sur mon blog, de même que sur ma chaine. Parce que vos commentaires m’aident énormément. J’ai été avertie par l’une d’entre vous que j’arriverai à cette étrange phase qu’est la repousse d’une coupe courte. Et de toute la galère que cela peut entraîner. Je dois admettre qu’il y a en effet une étape assez étrange lorsque l’on laisse de nouveau pousser ses cheveux courts. Mais qu’en est-il de la galère qui va avec?..
I’d say not really, because when you know your hair, the short length is more a friend than an enemy. My main issue with growing out my hair is the fact that my nape is growing longer than i thought, which always leads me to tuck it under to achieve my faux-bob style like i’ve shown you here / Eh bien honnêtement pas tant que cela en ce qui me concerne. Je me dis que lorsque l’on connait bien ses cheveux, le court est bien plus notre allié que le long. Ma difficulté principale est la longueur des cheveux sur ma nuque. Ils poussent bien plus vite que ce que je pouvais penser, ce qui me force à les cacher comme je vous le montrais ici.
MY TIPS
– Always keep a spritz bottle around to hydrate and soften the hair / Gardez toujours a proximité un vapor pour hydrater et assouplir les cheveux
– Wash more frequently, this way your hair will be more manageable and the new growth softer / Laver ses cheveux plus régulièrement aide à les rendre plus gérables et assouplit les repousses
– Go on the hunt for your bobby pins : these are my most used tools to make sure all the unruly nape hair are under control / Partez à la chasse de vos épingles à cheveux, ce sont mes accessoires les plus utilisés pour m’assurer que les cheveux rebelles de derrière sont matés
– Go back to your favorite protective styles : yes wigs, twists and others still are your best friends until the next relaxer / Retournez à vos coiffures protectrices préférées : oui les lace wigs, vanilles et autres restent vos meilleures amies en attendant le prochain défrisage
Talking about relaxer, on my next trip to the hairdresser would you guys like to see how we are going to cut? If so let me know in the comment section so i can get ready to film for you / En parlant de défrisage, voulez-vous voir l’étape de mon prochain rendez-vous chez le coiffeur où nous avons prévu d’égaliser? Si oui n’hésitez pas à me le dire dans les commentaires histoire que je m’arme de on appareil pour vous filmer tout ça.
Yours truly, Nunaa / Bien à vous, Nunaa