In this whole hair journey, there is something i have always had a love and hate reltionship with : roller setting. One of the best ways to get your hair styled, for a whole week at least, but also such a long process. I am glad my hair is getting longer as i can rollerset again (completely not a verb i know). Now i don’t do it every week as winter is approaching and i am opting for protective styles. But every now and then i like to pop my rollers in / Dans toute cette aventure capillaire, si j’ai eu une relation je t’aime-moi non plus, c’est bien avec les bigoudis. L’un des meilleurs moyens de se coiffer, pour au moins toute une semaine, mais un processus tellement long! Je suis contente que mes cheveux repoussent ce qui me permet de recommencer à me bigouder (totalement inventé à l’instant, oui je sais). Je ne le fais pas non plus toutes les semaines vu que l’hiver approche et que j’ai opté pour des coiffures protectrices. Mais de temps en temps j’aime ré-expérimenter cette méthode.
Want to see how i do it on longer hair? Watch this video here / Vous voulez savoir comment je fais sur cheveux un peu plus longs? N’hésitez pas à regardez cette vidéo.
Reasons why i will always keep rollersetting in my hair routine / Raisons pour lesquelles je garderai les bigoudis dans ma routine
- Less Heat / Moins de chaleur
One of the best benefits of roller setting is that it allows to style the hair in a way that eliminates direct heat. Most of the time i air dry, back in the days i would go under my hooded dryer => my hair was barely coming into contact with the direct heat of an appliance / L’un des avantages de mettre des bigoudis c’est que cette technique permet aux cheveux d’être coiffés sans utilisation direct d’un appareil chauffant. La plupart du temps je laisse sécher mes cheveux à l’air libre, à l’époque j’utilisais souvent mon casque chauffant => mes cheveux n’étaient quasiment jamais en contact direct avec un appareil chauffant.
- Moisturized Hair / Hydrate les cheveux
When roller setting, one very important thing for me is that i use a water spray to re-dampen the hair : this way i get my hair moisturized, instead of using a setting lotion that can sometimes lead to dryness… completely against the purpose of the roller set / Lorsque je met des bigoudis, il est très important pour moi d’avoir à proximité un vaporisateur contenant de l’eau pour humidifier les cheveux : de cette façon mes cheveux sont hydratés, contrairement à l’utilisation d’une lotion fixante qui a tendance à assécher… tout l’opposé du but de mettre des bigoudis.
- Decreases tangles / Réduit les nœuds
As i use my comb to smooth the hair, i realize that doing this helps to remove as many tangles as possible before I get to the “setting stage.” / En utilisant mon peigne pour lisser la section, je me rend compte que ce faisant, j’enlève le plus de nœuds possible juste
- Teaches patience / Apprend la patience
Working slow and taking your time means that you are ready to be as gentle as you can be, hence avoid breaking the hair / Travailler lentement et prendre don temps signifie qu’on est prêt à se montrer aussi délicate que possible et donc éviter de casser les cheveux.
- Long lasting curls / Des boucles qui durent
Roller sets are probably the best way to achieve volume and curls that hold, especially if your hair is relaxed bone straight as i am getting mine / Les bigoudis font certainement partie d’un des meilleurs moyens d’obtenir du volume et des boucles qui durent, surtout si vos cheveux sont défrisés raides comme les miens.